Kleine zelfstandige kinderboekenuitgeverijen: Vrijheid, idealisme en passie als motivatie
Over enkele weken brandt de Kinderboekenweek weer los. In de schaduw van de ‘grote jongens’ opereren verschillende kleine, zelfstandige kinderboekenuitgeverijen. Eenpitters vaak voor wie (veelal) idealistische motieven minstens net zo zwaar wegen als de puur commerciële. Boekblad licht er drie uit.
‘Does this book travel?’
‘But it’s a real outdoor novel’, zei de Australische uitgever van Gerbrand Bakkers debuut Boven is het stil tegen mij. Ik dacht dat de typisch Noord-Nederlandse plattelandssetting van Bakkers debuut niet over te dragen was naar het buitenland. Daar zat ik geweldig naast. ‘We’re all farmers’ children here’, zei de Deense uitgever die het boek op de markt bracht. ‘Homosexuality is a difficult subject in our country’, zei de Turkse uitgever, die inmiddels alle romans van Gerbrand Bakker succesvol heeft gepubliceerd. Boven is het stil is nog steeds wereldwijd één van de meest vertaalde Nederlandse romans.
_2.jpg "BOEKBLAD Magazine Oktober 2018")
