Het programma van de Vertaaldag van Nederland Vertaalt in de Amsterdamse Beurs van Berlage bestaat uit een plenair deel aan het begin en het eind van de dag voor alle bezoekers, vier vertaalwerkgroepen en een lezingenprogramma. De ceremoniemeester is Erik van Muiswinkel en de openingslezing wordt gehouden door Frits van Oostrom.
Jaarlijks wordt in Alkmaar op 18 november, de geboortedag van Joost Zwagerman (1963-2015), de Joost Zwagerman Lezing gehouden. Dit jaar zal schrijver, beeldend kunstenaar en scenarist Manon Uphoff de lezing geven. Tijdens haar lezing zal Uphoff ingaan op de rol van tekens in ons leven, de verschillen en overeenkomsten tussen organische vormen en een geschreven tekst of beeld.
Op donderdag 18 november 2021 zal voor de tweede keer de Sybren Poletprijs worden uitgereikt. De prijs, een legaat van Sybren en Cora Polet, wordt eenmaal per drie jaar uitgereikt ter bekroning van het oeuvre van een Nederlandstalige auteur die schrijft en werkt in de geest van de experimentele dichter, prozaschrijver en essayist Sybren Polet (1924-2015). Met een geldbedrag van € 35.000 is de prijs een van de grootste in het Nederlandse taalgebied.
