'Skippy tussen de sterren', Paul Murray (Signatuur)

Skippy dies zal in Nederland verschijnen als Skippy tussen de sterren. Deze titel is erg goed gekozen door vertaler Dirk-Jan Arensman. Mijn ervaring is dat mensen boeken met ‘dood’ in de titel heel onaantrekkelijk vinden. En het zou doodzonde zijn als dit boek geen enorme bestseller wordt! Want Skippy tussen de sterren is zowel eindeloos komisch als eindeloos tragisch. Het gaat over vriendschap, opgroeien, puberale problemen en onzekerheden, maar bovenal over verliefdheid in zijn meest pure vorm. Skippy sterft direct aan het begin van het boek in een Ed’s Doughnut House. Met de jam uit een donut laat hij op de vloer van het restaurant nog een boodschap achter voor het meisje van wie hij houdt. Wat volgt, is het verhaal dat voorafging aan Skippy’s dood. Het verhaal van het dure katholieke internaat Seabrooks in een buitenwijk van Dublin, dat wordt verteld vanuit allerlei verschillende personages in en rond het internaat. Een aanrader!