_1.png "Avontuur")
Ik zit in het magazijn van mijn winkel. Te klein en te vol om het een kantoor te noemen. Er staat een bureau met een computer, dus ben ik tevreden. Het is half acht ’s ochtends en we gaan pas over twee uur open. Ik ben er meestal vroeg. Genoeg te doen. Ik vind het heerlijk om alleen door de winkel te lopen. Met mijn herinneringen.
De Auteursbond luidt de noodklok over de teruglopende inkomsten van vertalers. Op haar website staat een stuk waarin hierover wordt geklaagd. Ik lees dat vooral AI en vertaalsoftware schuldig zouden zijn.
Een vrouw met kort bruin haar, een felgele trui en een gestippelde rok, haalt een boek uit haar tas, bekijkt aandachtig de voor- en achterkant, opent het op de eerste bladzijde, begint te lezen en leest onafgebroken door. Een kwartier voor ik ga overstappen, vraag ik welk boek ze leest.
Franka Wijers van Kennemer Boekhandel was dit weekend in Verona voor de Rise Bookselling Conference, georganiseerd door de EIBF. Ze keerde terug met een hoofd vol inspiratie en een hart vervuld van boekenliefde en doet daarvan verslag.
Ik denk dat het haar fleecejack was dat mijn eerste belangstelling wekte. De plastic boodschappentas die ze naast haar stoel liet ploffen. De neutrale, afwachtende blik waarmee ze ons aankeek. Ze was de achtste of de tiende spreker op ons programma, er was al de nodige pretentie en behaagzucht gepasseerd, ik had al aardig dromerig uit het raam zitten staren. Nu ging ik iets rechterop in mijn stoel zitten. Wie was deze schrijfster?
'Ervaring is niet wat een mens overkomt; het is wat een mens doet met wat hem overkomt.' Het is een citaat waar ik de afgelopen dagen veel aan heb moeten denken, afkomstig uit Texts and Pretexts van de Britse schrijver Aldous Huxley.
