Vacatures

Op Boekblad vacatures vindt u een actueel overzicht van dé vacatures in het boekenvak en de uitgeefwereld.
Elke week worden er nieuwe vacatures op deze pagina geplaatst. Bezoek deze pagina dus regelmatig om te kijken of er een vacature is geplaatst die voor u interessant kan zijn!

Wilt u ook uw vacature op deze pagina plaatsen? Neem dan contact op met Vincent van de Vrede via verkoop@stipmedia.nl

Nederlands Letterenfonds zoekt een Subsidiespecialist Vertaalde literatuur

Locatie: Amsterdam Uren: 32 per week
Gepubliceerd op: 2 april 2025

Het Nederlands Letterenfonds zoekt een

Subsidiespecialist Vertaalde literatuur (m/v/x) 32 uur 

Het Nederlands Letterenfonds is het publieke fonds voor literatuur in het Nederlands, Fries, Papiaments en de Nederlandse Gebarentaal. Het is een van de zes rijkscultuurfondsen die namens de samenleving in culturele makers, instellingen en projecten investeren. Het fonds ondersteunt schrijvers, vertalers, uitgevers en literaire organisaties om de kwaliteit, diversiteit en verspreiding van de Nederlandse literatuur in binnen- en buitenland te bevorderen. 

Voor het team Vertaalde literatuur zijn we op zoek naar een enthousiaste subsidiespecialist. Het team is gericht op het versterken van de literaire vertaalcultuur in Nederland en het stimuleren van vertaaltalent. Ook voeren we een aantal programma's uit die bijdragen aan de zichtbaarheid van literair vertalers en de literaire vertaling, en aan kennisoverdracht binnen de beroepsgroep, zoals de Europese Literatuurprijs en de jaarlijkse Literaire Vertaaldagen.

Wat ga je doen?

Als subsidiespecialist ben je medeverantwoordelijk voor de uitvoering van een van onze grootste subsidieregelingen, de projectsubsidies voor literaire vertalingen, en voor de uitvoering van de ontwikkelbeurzen voor vertalers.

  • Je draagt zorg voor de kwaliteit en juiste uitvoering van de regeling binnen de geldende procedures van het fonds.
  • Je bent samen met je collega's het aanspreekpunt voor individuele vertalers en uitgevers. Je verstrekt benodigde informatie en assistentie tijdens het aanvraagproces. Je monitort de voortgang en effectiviteit van de gesubsidieerde projecten.
  • Je bouwt en onderhoudt de relatie met een pool van gekwalificeerde adviseurs, monitort de kwaliteit van het advieswerk binnen de beoordelingscriteria en begeleidt commissievergaderingen.
  • Je zorgt voor de bekendheid en verspreiding van de regeling in samenwerking met communicatie en procesondersteuning onder relevante gevestigde en nieuwe doelgroepen, met oog op het bevorderen van de diversiteit en de kwaliteit van het aanbod.
  • Je onderhoudt een relevant netwerk, volgt trends en ontwikkelingen in het veld en vertaalt die naar beleid. Daarnaast kun je worden betrokken bij de programma’s binnen het team, waarbij je zorgdraagt voor de ontwikkeling, planning en uitvoering ervan.

Wat neem je mee?

* Vaardigheid in projectmatig werken, in begrotingen/financiën en het overzien van processen.
* Kennis van de hedendaagse internationale literatuur en van de ontwikkelingen binnen de cultuursector - in het bijzonder het letterenveld – en/of ervaring met subsidiesystematiek.
* Relevant netwerk binnen de letteren, bij voorkeur ook het vertaalveld, met het vermogen om ontwikkelingen en trends te signaleren en toe te passen op het beleid van het fonds.  
* Een sensitieve, proactieve houding met oog voor de belangen van creatieve makers en organisaties.  
* Zorgvuldig, goed en helder (schriftelijk) taalgebruik in het Nederlands. Goede kennis van tenminste één vreemde taal is een pré. 
* Minimaal 5 jaar werkervaring, bij voorkeur in de culturele sector.  

Diversiteit
Het Nederlands Letterenfonds ondersteunt een divers palet van projecten, makers en instellingen en hecht daarom veel belang aan verschillende perspectieven. We streven naar diversiteit in onze organisatie, teams, activiteiten, partners en publieksbereik. Daarom nodigen we iedereen die past binnen dit profiel van harte uit om te solliciteren, ongeacht geslacht, culturele achtergrond, seksuele identiteit en leeftijd. Tot slot vinden we het belangrijk dat je je snel thuis voelt in het team en bij het fonds. We kijken graag samen naar wat je daarvoor nodig hebt. Herken je jezelf niet in alle punten, maar ben je wel enthousiast over de functie: ook dan ontvangen we graag je sollicitatie.

Wij bieden
Een uitdagende baan van 32 uur per week in een prettige en collegiale werkomgeving, waarin je je kwaliteiten kan inzetten en verder ontwikkelen. De functie is ingeschaald in schaal 10 van de CAO Rijk (bandbreedte € 3.404 – € 5.390 fulltime per maand op basis van een 36-urige werkweek). Daarnaast is er een vaste dertiende maand en ruimte voor scholing.

Integriteit
Medewerkers en opdrachtnemers van het Letterenfonds kunnen geen subsidie ontvangen van het Letterenfonds.

Informatie en reageren
Voor meer informatie over de functie kun je contact opnemen met Alexandra Koch, teamcoördinator (via a.koch@letterenfonds.nl), of Lisa Thunnissen, subsidiespecialist team Vertaalde Literatuur (via l.thunnissen@letterenfonds.nl) of 020-5207300. 

Sollicitaties ontvangen we graag uiterlijk op 21 april. Je kunt je motivatiebrief en cv mailen naar sollicitaties@letterenfonds.nl ter attentie van Alexandra Koch. 

De eerste gesprekken vinden plaats in de week van 5 mei 2025
We streven naar 1 juli 2025 als startdatum.

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Overige vacatures