Vertalers: hoe ervaren zij het boekenvak en de aandacht voor hun specialisme? Deze week Anne Lopes Michielsen (1989), vertaalster Portugees-Nederlands. Afgelopen najaar verscheen haar eerste literaire vertaling, begin mei volgt een kinderboek. Zij maakt zich sterk voor meer vertalingen uit het Portugese taalgebied.
CB is een samenwerking met Bookwire aangegaan. Het Duitse bedrijf gaat de digitale distributie van e-boeken en audioboeken verzorgen.
Via De Schrijverscentrale zijn vorig jaar 5.753 schrijversbezoeken georganiseerd. Dat is het hoogste aantal in ruim tien jaar.
Veertien Nederlandse auteurs, vier Vlaamse auteurs; zeventien titels van een Nederlandse uitgeverij, een van een Vlaamse uitgeverij. Dat is de longlist van Libris Literatuurprijs.
De fysieke boekhandel had in week 3 (13 t/m 19 januari) een marktaandeel van 50%. Dat blijkt uit de weekmonitor van KVB Boekwerk.
Bart Van Loo is dit jaar de laureaat van de Gouden Ganzenveer. Dat heeft Jet Bussemaker, voorzitter van Academie de Gouden Ganzenveer, zojuist bekend gemaakt in radioprogramma 'De Taalstaat'.
De auteur van het Boekenweekgeschenk is een vrouw in de dertig die al meerdere titels op haar naam heeft. Dat denkt althans de aanwezigen bij de Nieuwjaarsreceptie van de CPNB.
De opmars van het Engelse boek is onmiskenbaar en onontkoombaar. Boekblad vroeg drie zeer uiteenlopende uitgeverijen naar hun overwegingen en ervaringen. De komende drie weken elke vrijdag een deel uit het artikel 'Wisselende ervaringen met Engelstalig uitgeven. Van "aangenaam verrast" tot "voorlopig mee wachten"', dat eerder verscheen in Boekblad nr 1 2025. In deel 1 van het drieluik komt Menno Hartman van uitgeverij Van Oorschot aan het woord.
De A-boekenomzet bedroeg in week 3 2025 (13 januari t/m 19 januari) in Nederland 10,7 miljoen euro, en in Vlaanderen 3,7 miljoen euro. Dat blijkt uit cijfers van KVB-SMB/GfK.
'De Camino' van Anya Niewierra (Luitingh-Sijthoff) is met 168.000 exemplaren het bestverkochte boek in een jaar met weinig uitschieters. 'Al het blauw van de hemel' van Mélissa da Costa (Manteau) en 'Omringd door idioten' van Thomas Erikson (HarperCollins) staan op 2 en 3.
De boekenmarkt was in 2024 stabiel. De afzet van papieren en digitale boeken was met 43,2 miljoen exemplaren nagenoeg gelijk, de omzet pluste met 0,7% naar 690 miljoen euro.
De bibliotheek heeft vorig jaar 3% meer fysieke boeken uitgeleend. Ook het aantal uitgeleende digitale boeken is hoger: 8%.
‘Het aanzien van 2024’ van Lukas Spee (Spectrum) komt nieuw binnen op 1 van de Bestseller 60. Luitingh-Sijthoff, A.W. Bruna en Spectrum (per uitgeverij) en VBK (per concern) hebben de meeste titels in de lijst.
In Piershil opent aanstaande zaterdag Once Upon a Bookshop. Eigenaar Michelle van den Heuvel verkoopt er alleen Engelstalige boeken.
