Shared Stories Rights Agency verkoopt rechten circa tien VBK-titels aan verschillende landen
Bart Janssen | 10 juli 2025Shared Stories Rights Agency, het in-house-agency van VBK Uitgevers, heeft de afgelopen maanden de vertaalrechten van verschillende VBK-titels verkocht aan het buitenland. Het gaat onder andere om De weemoed van de reiziger van Jan Brokken aan diens Italiaanse uitgever Iperborea. De Japanse vertaling van De rechtvaardigen van dezelfde auteur gaat bij Hakusuisha verschijnen. De vertaalrechten van Beladen huis van Christien Brinkgreve en Rouwdouwers van Falun Ellie Koos werden aan respectievelijk de Duitse uitgevers Hanser en Aufbau verkocht en de Münchner Kammerspiele gaat een Duitse theaterbewerking maken van Mijn lieve gunsteling (Mein kleines Prachttier) van Lucas Rijneveld. Ook zijn er enkele lifestyle-titels verkocht aan het buitenland: de rechten voor de Portugese en Spaanse edities van Handboek voor mindere dagen van Eveline Helmink aan Porto (Portugal), Anaya (Spanje & Mexico) en Panamericana (Latijns-Amerika, behalve Mexico). Ook zijn de rechten van enkele kinderboeken verkocht Stilzitten als een kikker en Ruimte geven en dichtbij zijn (Eline Snel) zijn verkocht aan Litouwen. De rechten van Siemon even wachten en Siemon naar rechts van Nicole van Brummelen zijn verkocht aan de Chinese uitgeverij Thinkingdom en het Turkse Tekir Kitap. Al Arabi (Arabische wereldrechten) publiceert binnenkort het uit het Engels vertaalde Missing in Paris (Cis Meijer). Ook kocht Al Arabi de rechten aan voor Fake Trip (Margje Woodrow) en Trapped in the Woods (Mel Wallis de Vries).
