Het aantal vertalers dat ten minste het brutominimumloon verdient met het vertalen van boeken is sinds 2018 gedaald. Dat concludeert KVB Boekwerk in een nieuw onderzoek naar de inkomenspositie van vertalers.
Het overleg voor een nieuwe CAO is deze week van start gegaan – voor de boekhandel én voor de uitgeverij. In beide gevallen tonen de bonden zich in hun terugkoppeling naar de leden teleurgesteld.
De fysieke boekhandel had in week 38 (15 t/m 21 september) een marktaandeel van 52%. Dat blijkt uit de weekmonitor van KVB Boekwerk.
Meer mogelijkheden bieden om campagnes te vertalen naar de eigen situatie. Betere communicatie naar het hele vak. Dat zijn enkele uitkomsten van het eerste stakeholderreputatieonderzoek van de CPNB.
Zorg voor eerlijke contracten en betere honoraria. Dat zegt de Auteursbond in reactie op het nieuwe onderzoek naar de inkomenspositie van vertalers. Ook moeten vertalers worden beschermd tegen de gevolgen van AI.
De A-boekenomzet bedroeg in week 38 2025 (15 t/m 21 september) in Nederland 11,4 miljoen euro, en in Vlaanderen 3,7 miljoen euro. Dat blijkt uit cijfers van KVB-SMB/GfK.
De Gouden Griffel gaat dit jaar naar Lida Dijkstra voor 'De wonderverteller'. Natascha Stenvert krijgt de Gouden Penseel voor 'Een ongelofelijk grote, ongelofelijk gevaarlijke leguaan'.
‘Het ultieme geheim’ van Dan Brown (Luitingh-Sijthoff) handhaaft zich ondanks grote nieuwe lanceringen op 1 van de Bestseller 60. Meulenhoff Boekerij (per uitgeverij) en Lannoo (per concern) hebben de meeste titels in de lijst.
'Het Nachtlicht' van Erik Vlaminck was vorige week de eerste uitgave van de Vlaamse coöperatieve uitgeverij Weerwoord. Uitgever Gert De Bie, tevens eigenaar van boekhandel Het Voorwoord (Heist-op-den-Berg), heeft geleerd dat ook de handel in verhalen voor 90% uit het vertellen van verhalen bestaat.
Hans Bousie ziet het belang van de afgelopen weekend in Utrecht gehouden lezersmars maar plaatst wel een kanttekening bij het aantal deelnemers. Eric Herni is tevreden dat hij een jongetje weet te verblijden met een set Pokemonkaarten en plaatst ook een kanttekening.
Prometheus publiceert aanstaande vrijdag 'Mij krijgen ze niet klein' van Marjolein Faber. In het boek blikt de omstreden oud-minister terug op haar periode als minister van Asiel en Migratie.
Deze week is Eva Cossée van Cossee International Agency op de Göteborg Book Fair (25 - 28 september). In een eerder in Boekblad Magazine verschenen column legt ze uit dat je altijd, hoe goed je ook denkt de buitenlandse markt te doorgronden, verrast kan worden door de belangstelling voor en het succes van Nederlandse titels in het buitenland.
A.C. Porter staat voor een wereldwijde doorbraak. De vertaalrechten van 'De erfgenamen', waarmee hij de Hebban Thrillerprijs won, werden binnen 24 uur na de internationale submission verkocht aan Italië.
