De Correspondent ziet af van vertaling boek William MacAskill
Bart Janssen | 9 februari 2023De Correspondent heeft besloten af te zien van de vertaling van What We Owe The Future van de Schotse filosoof William MacAskill.
Het zou voor De Correspondent de eerste vertaling zijn die de uitgeverij uitbrengt.
Aanleiding voor de uitgeverij om nu af te zien van de vertaling is het zogeheten FTX-cryptoschandaal, waarbij Sam Bankman-Fried, oprichter en eigenaar van het cryptoplatform en pupil van auteur William MacAskill, fraude zou hebben gepleegd. William MacAskill zegt zelf in een reactie dat hij geen weet had van deze fraude en distantieert zich van Bankman-Fried, maar volgens De Correspondent wordt het debat over MacAskills ideeën wordt wel compleet overschaduwd door het schandaal. 'Hierdoor dreigt de inhoud volledig naar de achtergrond te verdwijnen. Het schandaal was precies het soort vonkje in het kruitvat dat wij niet voor ogen hebben. Na lang wikken en wegen hebben we daarom besloten dit boek niet uit te geven,' aldus De Correspondent.
