Bestseller 'Mam, vertel eens' vertaald in het Engels
Geraldine te Gussinklo | 21 maart 2019Het boek Mam, vertel eens van Elma van Vliet ligt vanaf vandaag in de Amerikaanse boekhandel. Uitgever van deze Engelstalige versie, die de titel My Mother’s Book draagt, is Penguin Random House. Het is een grote stap op weg naar wereldwijd succes voor de zogenaamde guided journals die al vier miljoen mensen inspireerden tot het schrijven, delen en bewaren van persoonlijke verhalen. Penguin Random House bracht vorige week in Groot-Brittannië de eerste Engelstalige druk uit met als titel Mum, Tell Me. Met deze twee nieuwe edities neemt het potentiële publiek van de bestseller met ruim 400 miljoen mensen toe.
Literair agent Marianne Schönbach vertegenwoordigt Elma van Vliet internationaal en is uitermate trots op haar: 'Zowel de Amerikaanse als de Engelse boekenmarkt is erg behoudend in het uitgeven van buitenlandse auteurs. Het op de markt komen van deze Engelstalige uitgaven van Mam, vertel eens is daarom dus ook een tamelijk spectaculaire ontwikkeling.'
