Prikbord

De mei-oogst Duitse vertalingen – deel 2

Hanneke Marttin (Nederlands Letterenfonds) | 3 juni 2016

Moderne Nederlandstalige literatuur in vogelvlucht - zo kunnen we de oogst aan vertalingen van de laatste meidagen het best samenvatten. Drie fraaie bloemlezingen zagen bij verschillende Duitse uitgeefhuizen het licht: Polderpoesie, VERSschmuggel en Amsterdam – eine Stadt in Geschichten. En ook van Charlotte Dematons visuele verbeelding van ‘Nederland van boven’ verscheen een Duitse editie inclusief een extra boekje met Notizen.

Log snel in of word abonnee van Boekblad

Dit artikel bevat nog minimaal 405 woorden

Inloggen
Verder lezen?

Nog geen abonnement op Boekblad?

Profiteer van onze voordelige abonnementen.

Nu abonnee worden

0 reacties

Bestseller 60 (week 17): Inez Weski nieuw op 1
‘Het geluid van de stilte’ van Inez Weski (Lux) komt nieuw binnen op 1 van de Bestseller 60. Ambo|Anthos en Luitingh-Sijthoff (per uitgeverij) en VBK (per concern) hebben de meeste titels in de lijst.
Boekensector mag eigen betalingstermijnen blijven hanteren
Het boekenvak mag eigen betalingstermijnen blijven hanteren. Het Europees Parlement heeft gisteren een wet aangenomen om late betalingen tegen te gaan, waarop de boekensector een uitzondering heeft bedongen.
Nieuwe Dahl-verhalen krijgen Nederlandse vertaling
Er komen nieuwe verhalen gebaseerd op personages van Roald Dahl. The Roald Dahl Story Company en de Britse uitgeverij Puffin kondigde dat kort voor de kinderboekenbeurs in Bologna aan. Deze verschijnen volgend jaar in Nederlandse vertaling.
Rik Van Puymbroeck wint Confituur Boekhandelsprijs
De Confituur Boekhandelsprijs gaat dit jaar naar Rik Van Puymbroeck voor zijn debuutroman Treurwil.
Antroposofische boekhandel De Zaailing (Amsterdam) stopt
De antroposofische boekhandel De Zaailing in Amsterdam stopt per 1 juli. Over twee weken start de uitverkoop. Ook de webshop gaat dicht.
The House of Books, Prometheus en HarperCollins best vertegenwoordigd op longlist Gouden Strop
The House of Books, Prometheus en HarperCollins. Deze uitgeverijen hebben twee titels op de longlist van de Gouden Strop voor beste Nederlandstalige thriller, die dit weekend bekend werd gemaakt.
Prognose 2030: meer kopers, die ook meer kopen
De komende jaren gaat een groter percentage Nederlanders boeken kopen. Ook kopen zij meer. Dat voorspelt KVB Boekwerk in het tweede prognoseonderzoek. Na de lezers zijn nu de kopers onderzocht.
Boekenpost 191: Marja Pruis, Verboden boeken en het Rotterdamsch Leeskabinet
Op de cover van het nieuwe nummer van ‘Boekenpost’ staat Marja Pruis. Haar roman ‘Huiswerk’ (Nijgh & Van Ditmar) staat centraal in het Leesclubdossier van deze editie van het tijdschrift voor lezers en leesclubs.
Weekmonitor: marktaandeel boekhandel in week 15: 50%
De fysieke boekhandel had in week 15 (8 t/m 14 april) een marktaandeel van 50%. Dat blijkt uit de weekmonitor van KVB Boekwerk.
Boekhandel Cobben (Heerlen) sluit vanwege personeelsgebrek
Boekhandel Cobben houdt sinds afgelopen weekend opheffingsuitverkoop. Twee jaar na de verhuizing naar de huidige locatie stopt de winkel wegens personeelsgebrek.
Omzet A-boeken in week 15 in Nederland 9,8 miljoen euro
De A-boekenomzet bedroeg in week 15 2024 (8 t/m 15 april) in Nederland 9,8 miljoen euro, en in Vlaanderen 3,5 miljoen euro. Dat blijkt uit cijfers van KVB-SMB/GfK.
Rian Visser is de nieuwe Kinderboekenambassadeur
Rian Visser is de komende twee jaar de Kinderboekenambassadeur van Nederland. Zij werd gisteren tijdens het congres Lezen Centraal officieel benoemd als opvolger van illustrator Martijn van der Linden.
Singel publiceert memoires Inez Weski bij nieuwe imprint
Singel Uitgeverijen publiceert vrijdag 'Het geluid van de stilte' van Inez Weski, dat in het diepste geheim is voorbereid. Het verschijnt bij een nieuwe imprint: Lux, voor onderzoeksjournalistiek, (auto)biografieën en memoires.