Nederlandse vertaling 'Der Weg zur Grenze' van Grete Weil
Geraldine te Gussinklo | 19 juli 2022Bij Uitgeverij Meulenhoff verschijnt in 2023 de Nederlandse vertaling van Der Weg zur Grenze van de Duits-Joodse schrijfster Grete Weil. Deze sensationele literaire ontdekking verschijnt op 14 juli a.s. in Duitsland bij uitgeverij C.H. Beck, in Nederland vertegenwoordigd door Marianne Schönbach Literary Agency. De rechten werden na veiling verkocht aan Meulenhoff. Weil schreef het boek, het gefictionaliseerde liefdesverhaal van Weil en haar eerste man Edgar, tijdens de Tweede Wereldoorlog op haar onderduikadres in Amsterdam. Het manuscript is echter pas recentelijk ontdekt; dat is te danken aan Martin Hielscher, uitgever bij C.H. Beck, en literatuurwetenschapper Ingvild Richardsen, die het manuscript vond in de nalatenschap van Grete Weil in de bibliotheek Monacensia in München.
Foto: © Monacensia München